El náhuatl, hablado por los aztecas y otros grupos indígenas en México desde antes de la llegada de los españoles, sigue vivo en las comunidades nahuas y en el interés de personas por aprender esta lengua milenaria. Aquí presentamos cien palabras en náhuatl junto con sus significados, que no solo enriquecerán tu vocabulario sino que también te darán un vistazo a la riqueza cultural de este idioma.
- Niltze (Hola) – Un saludo básico y cordial.
- Nehuatl (Yo) – Pronombre personal, primera persona.
- Tlahtolli (Palabra) – Refiere a cualquier palabra o a la palabra en sentido literal.
- Cuahuitl (Árbol) – Término usado para cualquier tipo de árbol.
- Aztatl (Garza) – Una palabra que denota a este elegante pájaro.
- Xochitl (Flor) – Usado tanto para flores individuales como para referirse a la belleza natural.
- Tlaloc (Dios de la lluvia) – Uno de los dioses más importantes de la mitología nahua.
- Mazatl (Venado) – Animal muy presente en la mitología y la cultura nahua.
- Chocolatl (Chocolate) – Bebida originalmente hecha de granos de cacao molidos y especias.
- Cihuatl (Mujer) – Término usado para mujer o esposa.
Cada palabra en náhuatl que aprendemos nos abre una ventana a la cosmovisión de los pueblos nahuas. Desde la flora y fauna locales hasta conceptos abstractos y filosóficos, el náhuatl encapsula una manera única de ver el mundo. Aprender estas palabras no solo es un ejercicio de memoria, sino una práctica de inmersión cultural que nos conecta con un legado histórico aún palpable en México y algunas regiones de Centroamérica.
Calli (Casa) – Un lugar de habitación o morada.
Tetl (Piedra) – Elemento natural muy utilizado en construcciones y herramientas.
Atl (Agua) – Recurso vital tanto en la vida cotidiana como en rituales.
Tonal (Sol) – Fuente de vida y elemento central en muchos rituales.
Yolotl (Corazón) – Usado literalmente y para expresar el centro emocional.
Ocelotl (Jaguar) – Animal poderoso, símbolo de fuerza y poder en la cultura nahua.
Metztli (Luna) – Deidad femenina y elemento cronológico importante.
Ehecatl (Viento) – Dios del viento, vital para la agricultura.
Cuetlaxochitl (Nochebuena) – Flor representativa, especialmente en festividades.
Tochtli (Conejo) – Animal asociado con la fertilidad y el ingenio.
Zapotl (Zapote) – Fruto tropical común en México.
Quiahuitl (Lluvia) – Esencial para la agricultura y venerada en rituales.
Tlazolli (Basura, suciedad) – También usado en un contexto moral o espiritual.
Teocuitlatl (Oro) – Literalmente ‘excremento de los dioses’, muy valorado.
Chicahuac (Fuerte) – Usado para describir objetos o personas robustas.
Tlapalli (Color) – Término general para cualquier color.
Tlilli (Negro) – Uno de los colores básicos y significativos.
Tlapizalli (Lápiz, herramienta) – Instrumento para escribir o dibujar.
Itztli (Obsidiana) – Material crucial para herramientas y armas.
Acatl (Caña) – Importante en la construcción y en la fabricación de instrumentos musicales.
Papalotl (Mariposa) – Símbolo de la belleza de la naturaleza y la transformación.
Coatl (Serpiente) – Animal sagrado, a menudo asociado con la sabiduría y la renovación.
Malinalli (Hierba) – Importante en la medicina tradicional y en muchos rituales.
Mixtli (Nube) – Esencial para la agricultura y los augurios.
Ollin (Movimiento) – Concepto fundamental en la cosmovisión nahua.
Tlapitzalli (Flauta) – Instrumento musical esencial en celebraciones y rituales.
Mictlan (Lugar de los muertos) – Referencia al inframundo en la mitología nahua.
Nepantla (Medio, entre) – Estado de estar entre dos mundos o condiciones.
Teotl (Dios, divino) – Referencia a lo sagrado o divino.
Cipactli (Caimán) – Criatura mítica, a menudo asociada con la creación del mundo.
Tlazotli (Amado, querido) – Expresión de afecto y cariño.
Tlalpan (Sobre la tierra) – Referencia a la superficie terrestre o el suelo.
Quetzalli (Pluma preciosa) – Asociado con la belleza y la nobleza.
Huehuetl (Tambor) – Instrumento musical fundamental en celebraciones.
Xihuitl (Año) – Unidad de tiempo y calendario.
Meztli (Mes) – Parte del calendario nahua, cada uno con su significado y festividades.
Xictli (Ombligo) – Simbólicamente, centro del cuerpo o de un lugar.
Tetlaxochitl (Flor de piedra) – Flor tallada en piedra en la decoración y arte.
Ahuehuete (Árbol viejo del agua) – Árbol nacional de México, conocido por su longevidad.
Chalchihuitl (Jade) – Piedra preciosa altamente valorada por su belleza y significado espiritual.
- Nantli (Madre) – Un término cariñoso y respetuoso para referirse a la madre.
- Tahtli (Padre) – Similar en uso y respeto al término para madre.
- Tlalok (Se moja la tierra) – Relacionado con la lluvia y la fertilidad de la tierra.
- Chikome (Siete) – Número significativo en muchos rituales y mitologías.
- Makwil (Llevar a cuestas) – Verbo que describe la acción de cargar algo sobre la espalda.
- Teyolia (Espíritu) – Concepto que refiere al alma o esencia espiritual de una persona.
- Tekitl (Trabajo, oficio) – Término general para cualquier tipo de labor o profesión.
- Ketzpalin (Lagarto) – Animal con ciertas connotaciones simbólicas en la cultura.
- Tlakpak (Casa de hombres) – Lugar de reunión para los hombres de la comunidad, usualmente para la toma de decisiones o rituales.
- Tlakat (Persona) – Término general para referirse a un individuo.
- Pilli (Noble, hijo) – Usado tanto para describir a una persona de la nobleza como a un hijo.
- Tlazolteotl (Diosa de la lujuria y la purificación) – Deidad relacionada con el concepto de purificación y el perdón.
- Kuali (Bueno) – Adjetivo que califica algo como bueno o de buena calidad.
- Tlakatl (Hombre) – Término específico para referirse a un hombre adulto.
- Sitlalin (Estrella) – Elemento celestial importante en la navegación y la mitología.
- Kuikatl (Canto) – Término que engloba el concepto de cantar o una canción.
- Kuauhtli (Águila) – Animal poderoso y simbólico, frecuentemente asociado con la fuerza y el poder.
- Mikiztli (Muerte) – Concepto relacionado con el final de la vida, pero también con la transformación.
- Atlapalli (Mano) – Parte del cuerpo, esencial en muchos aspectos de la vida cotidiana.
- Tepetl (Montaña) – Característica geográfica prominente, a menudo sagrada o central en muchas historias.
- Tlakaxipehualiztli (Desollamiento de hombres) – Un festival ceremonial en el que se desollaban a las víctimas de sacrificios.
- Kuaxikalli (Canasta) – Objeto utilizado para transportar o almacenar alimentos y otros artículos.
- Yankwik (Nuevo) – Adjetivo que describe algo nuevo o reciente.
- Tlazolmiquiztli (Muerte por amor o deseo) – Concepto que refleja la pasión y la fatalidad del amor.
- Nawal (Magia) – Término que engloba conceptos de magia, destino y poderes espirituales.
- Atoyatl (Canal de agua) – Característica acuática importante para la irrigación y transporte.
- Ketzalkoatl (Serpiente emplumada) – Deidad importante asociada con la sabiduría y la creación.
- Miktlantekutli (Señor del lugar de los muertos) – Deidad que gobierna el Mictlán, el lugar de los muertos.
- Chikiltik (Rojo) – Color asociado con la vida, la energía y la guerra.
- Tlatekutli (Jefe, señor) – Título usado para referirse a un líder o persona en posición de poder.
- Tlatzontekomitl (Cabeza de cabello despeinado) – Descripción poética usada en varios contextos, a menudo literarios.
- Nekatl (Carne) – Esencial en la dieta y en ceremonias de sacrificio.
- Xokoyotl (Menor) – Término que refiere a alguien joven o menos experimentado.
- Xoxoktik (Verdes) – Adjetivo que describe el color verde, asociado con la vida y la naturaleza.
- Yayauhki (Oscuro, noche) – Relacionado con la oscuridad o la noche.
- Itakatl (Fibra) – Material utilizado en la fabricación de ropa y otros textiles.
- Teixkuitl (Carga, peso) – Algo que se lleva a cuestas, literal o figurativamente.
- Tlakolol (Comida) – Término general para cualquier tipo de alimento.
- Yolistli (Vida) – Concepto fundamental que abarca la existencia y vitalidad.
- Tetewilli (Herramienta) – Cualquier tipo de herramienta utilizada para trabajar.
- Tlaloktli (Animal de la tierra) – Término genérico para cualquier animal terrestre.
- Xikomekoatl (Serpiente de siete estrellas) – Concepto astronómico o mitológico.
- Telpokatl (Joven, aprendiz) – Persona en formación o aprendizaje.
- Tlakuepaki (Agradecimiento) – Expresión de gratitud.
- Chikomekoatl (Siete serpientes) – Número y animal con significado simbólico profundo.
- Tekuani (Fiera, bestia) – Refiere a un animal salvaje o feroz.
- Kali (Casa, refugio) – Hogar o lugar de refugio.
- Tlazokamati (Gracias) – Forma de expresar agradecimiento y aprecio.
- Xiwitl (Hierba, vegetal) – Cualquier tipo de planta herbácea.
- Tonalli (Día, calor, destino) – Término que puede referirse al día solar, el calor del sol, o un sentido de destino o fortuna.
Estas 100 palabras en náhuatl no solo ilustran la riqueza lingüística del idioma, sino también ofrecen un vistazo a las prácticas culturales, la flora y fauna locales, y la filosofía de los pueblos nahuas. Este viaje por el vocabulario náhuatl nos acerca a una comprensión más profunda de cómo las palabras pueden moldear y reflejar una cosmovisión.