70 Ejemplos de regionalismos de diferentes países

Estos ejemplos de regionalismos te ayudarán a comprender mejor la forma particular del habla de algunas regiones o países. 

Los regionalismos son palabras, expresiones o usos propios de la lengua de una ciudad, región o país particular. Estas construcciones lingüísticas están impregnadas de la cultura local y se van formando a través del uso cotidiano. 

Algo curioso de los regionalismos, es que incluso dentro de un mismo país pueden existir diferentes tipos de regionalismos, por ejemplo en Colombia, en donde en las poblaciones diferentes tienen regionalismos distintos a las zonas costeras y a otras regiones del país. 

Del mismo modo, existen regionalismos acordes a los grupos poblacionales, es decir que, hay palabras que solo usarán los jóvenes, o los mayores, o las personas de algunos estratos socioeconómicos. 

Para que comprendas mejor todo lo anterior, hoy queremos compartir contigo, algunos ejemplos de regionalismos de diferentes países. 

Los 70 ejemplos de regionalismos más conocidos 

Estos ejemplos de regionalismos de diferentes países son muy divertidos y te ayudarán a comprender de lugares diferentes al tuyo. Cabe destacar que no separamos los regionalismos por diferentes zonas del país, porque esto pasaría de ser un artículo a ser un diccionario. 

Teniendo esto claro, esperamos que disfrutes estos ejemplos de regionalismos. 

Regionalismos de España

Rechivar: Voltear hacia arriba. (Ejemplo: Helena se peinó con las puntas rechivadas)

Pasarse: Se dice de los alimentos cuando se están pudriendo. (Ejemplo: Las naranjas se pasaron)

Melopea:Pereza, desgano (Ejemplo: Ayer me entró melopea y no fui a trabajar)

Enciscarse: Obsesionarse con una tarea (Ejemplo: Se enciscó tanto en la tarea que no quiso cenar)

Monear: Vagar, perder el tiempo (Ejemplo: No hizo nada por estar moneando)

Cuto: Cerdo. (Ejemplo: En la granja de Juan hay un nuevo cuto)

Ascape: Enseguida (Ejemplo: Vas a la calle ascape)

Devorao: Con mucho cansancio. (Ejemplo: Después de la carrera estaba devorao)

Fato: Bromista: (Ejemplo: Pedro es muy fato)

Privao: Muy contento (Ejemplo: Luis está privao en su nueva casa)

Regionalismos de México

Bronca: Conflicto (Ejemplo: Ellos tienen tremenda bronca)

Chamba: Trabajo (Ejemplo: Martha está feliz con su nuev chamba)

Hocicón: Persona que habla mucho. (Ejemplo: Pedro es un hocicón)

Lana: Dinero (Ejemplo: Para eso necesitarás mucha lana)

Franelero: Cuidador de coches (Ejemplo: Recuerda darle la lana al franelero)

Fachoso: Mal vestido (Ejemplo: Pepe llegó a la fiesta todo fachoso)

Cuates: Amigos (Ejemplo: Se irá de viaje con sus cuates)

Chamacos: Niños (Ejemplo: Ese parque estaba lleno de chamacos)

Padre: Bueno (Ejemplo: Ese disco está muy padre)

Chido: Bueno (Ejemplo: Qué postre tan chido)

Regionalismos de Colombia 

Charro: Gracioso. (Ejemplo: Ese niño es muy charro)

Pispo: Bonito y elegante (Ejemplo: El hijo de Clara es muy pispo)

Caído del zarzo: Alguien tonto o que no piensa (Ejemplo: Ella me cree caída del zarzo)

Cascar: Golpear (Ejemplo: Si sigue molestando a esos niños lo van cascar)

Man: Hombre, joven, niño (Ejemplo: A ella le gusta ese man)

Pichurria: Mala o malo, relativo a personas o cosas (Ejemplo: No me gusta que andes con él porque ese man es una pichurria)

Mamera: Algo que causa tedio o pereza (Ejemplo: Qué mamera esa clase)

Rabón: Persona de mal genio (Ejemplo: Ese señor es muy rabón)

Guayabo: Resaca (Ejemplo: Me pasé de tragos y tengo un guayabo horrible)

En bombas: Rápido (Ejemplo: Tengo que entregar la tarea en bombas)

Regionalismos de Argentina 

Pibe: Hombre, joven o niño (Ejemplo: En esa clase solo hay pibes)

Chupar: Beber bebidas alcohólicas (Ejemplo: Ayer nos reunimos a chupar)

Pucho: Cigarrillo (Ejemplo: Se fuma como 20 puchos al día)

Me las tomo: Me voy (Ejemplo: Si sigues así me las tomo)

Grasa: Ordinario o con poco estilo (Estilo: Ese lugar es muy grasa)

Afanar: Robar (Ejemplo: Cuida tu teléfono o te van a afanar)

Guita: Dinero (Ejemplo: Saco la guita y nos vamos)

Capo: Alguien que se destaca en una actividad (Ejemplo: Ese guitarrista es un capo)

Amargo: Persona aburrida (Ejemplo: Mi compañero es un amargo)

Romper las bolas: Expresión para denotar algo que nos molesta. (Ejemplo: Esa actitud me está rompiendo las bolas)

Regionalismos de Perú 

Tacho: Cubo de basura (Ejemplo: Echa esos papeles al tacho)

Pata: Amigo (Ejemplo: Esta tarde me voy con mi pata)

Chape: Beso (Ejemplo: En medio de la cita, me dio un chape)

Chongo: Problema (Ejemplo: Se armó un gran chongo)

Germa: Novia, enamorada (Ejemplo: Mi germa es hermosa)

Lisuras: Groserías (Decir lisuras es de mala educación)

Paja: Bonito (Ejemplo: Está paja tu sombrero)

Pichanga: Partido de fútbol (Ejemplo: Esta tarde nos vamos de pichanga)

Chacota: Broma (Ejemplo: Te gusta mucho la chacota)

Chibolo: Niño (Ejemplo: Qué lindo chibolo)

Regionalismos de Ecuador

Aflojar: Prestar dinero (Ejemplo: Me vas aflojar 1000)

Abrirse: irse (Ejemplo: Me abro de acá mejor)

Acholar: Avergonzar (Ejemplo: Se cayó y está acholada)

Aflecha: Rápido (Ejemplo: Tienes que ir por el pan aflecha)

Aguado: Aburrido (Ejemplo: Juan está aguado)

Amarra: Relación formal (Ejemplo: Me dijo que no, porque ya tenía amarra)

Baca: Fácil (Ejemplo: Hacer eso es baca)

Chocho: Feliz (Ejemplo: Está chocho con su nuevo trabajo)

Chucha: Gracioso (Ejemplo: Qué peinado tan chucha)

Descolarse: Alejarse (Ejemplo: Prefiero descolarme)

Regionalismos de Guatemala

Pajero: Mentiroso (Ejemplo: A Ramón no le creo nada porque es un pajero)

Shute: Entrometido (Ejemplo: No vayas allá, no seas shute)

Codo: Tacaño (Ejemplo: No queremos salir con él porque es muy codo)

Bagre: Feo (Ejemplo: Su novio es un bagre)

Un clavo: Problema (Ejemplo: Tu mamá tiene un clavo)

Muy bolo: Borracho (Ejemplo: Salió de la fiesta muy bolo)

Casacas: Mentiras (Ejemplo: No me vengas con tus casacas) 

Camioneta: Autobús (Ejemplo: Mi camioneta pasa por tu casa)

Te truenan: Te asesinan (Ejemplo: Si sigues haciendo cosas indebidas te truenan)

Convivio: Comida por una fecha especial (Ejemplo: Esta noche me invitaron a un convivio)

Esperamos que estos ejemplos de regionalismos te hayan gustado. Como ves, a través de las palabras es fácil conocer el espíritu de los pueblos. Aprender sobre las diferentes culturas no solo enriquece nuestros saberes sino que nos da la oportunidad de expandir nuestro mundo. 

Avatar
Karla Arango
Filóloga hispánica, investigadora literaria y poeta.

2 comentarios en «70 Ejemplos de regionalismos de diferentes países»

Deja un comentario